Home Office: Building a Custom Cost Analytics Service for a Self-Managed Kubernetes Environment